hab den beitrag mal auf fiat-welt gepostet. hier nochmal für euch
diejenigen unter euch, die keine gecleante heckklappe haben, haben meistens ein paar buchstaben auf dem heck. aber habt ihr euch jemals gefragt, was das eigentlich heißt?
also da wäre erstens F I A T - Fabbrica Italiana Automobili Torino also Italienische Automobilfabrik Turin. Die Modellnamen finden ihren Ursprung, wer hätte das gedacht, meistens in der italienischen Sprache.
PANDA= Panda (-bär)
UNO= eins (wohl für liter hubraum? wer weiß mehr?)
PUNTO= der Punkt (kann auch Problem-punkt oder Sache heißen)
IDEA= Idee, Vorstellung
STILO= das Stilett, der Griffel (das Teil vor dem Füller da), Stift würde il perno heißen
STRADA= die Straße; Anmerkung der Fiat Ritmo wurde damals in den USA als Fiat Strada verkauft.
MULTIPLA= wohl von multiplo = mehrfach/vielfach (verwendbar)
MAREA= Gezeiten, Menge, Flut
MARENGO= Ort in Italien
SIENA= Weinanbaugebiet in Italien
PALIO= Palio, essere in palio, als Preis ausgesetzt sein
BARCHETTA= Bötchen, Barke (also Kahn, ist das ne Auszeichnung?)
ULYSSE= auch ein Schiff, wie Barchetta
TEMPRA= Härtung, Härte, Natur, Fähigkeiten, Zeug
RITMO= Rhythmus, Takt, Wechsel
REGATA= die Regata
BRAVO= gut
BRAVA= bravata (?), gewagtes Unternehmen, Prahlerei, Aufschneiderei, könnte auch irgendeine Grammatikform von Bravo sein, so gut kenn ich mich da net aus.
TIPO= typisch, das Muster, manche sagen das heißt typ, weiß ich jetzt aber net.
CROMA= Achtel, Achtelnote (also nicht der chrom = cromo!)
CINQUECENTO= 500
SEICENTO= 600
DUCATO= Herzogtum, (ob Herzöge mitfahren?), Ducate
DOBLO= Dublone
DUNA= Düne (kommt wohl von der Ausstattung
)
PENNY= vielleicht pennino, die (Schreib)Feder, wohl nicht im italienischen definiert
FIORINO= Gulden
SCUDO= Schild / Schutz
TALENTO= das Talent
.